Tag Archives: Peisa

OPEN LETTER TO GUSTAVO FAVERON

Dear Gustavo, In early 2011, while I was in the middle of translating your novel EL ANTICUARIO, you candidly asked me why I had taken the task upon myself, and at the time – as far as I recall – … Continue reading

Posted in Gustavo Faverón Patriau, Joseph Mulligan, Trans. from Spanish, Translation Problems, Why Translate? | Tagged , , , , , | Leave a comment

GOTHIC HORROR TODAY

As I am halfway through a translation of Gustavo Faverón Patriau’s novel, El anticuario / The Antiquarian, I recently wrote a review with several lengthier passages of translation for the Barner Books Blog. I thought I might post an excerpt … Continue reading

Posted in Book Review, Gustavo Faverón Patriau, Joseph Mulligan, Trans. from Spanish | Tagged , , , , , | Leave a comment