Selected Biblio

POETRY

  • Hipótesis ante la unión (Ciudad de Guatemala, 2011)
  • The Geometry of Leisure (Pittsburgh, 2009).
  • Lo: Poems & Translations (Lima, 2005).

FICTION

  • Am I falling?, novella co-authored with Renzo Roncagliolo

ARTICLES

  • VESTIGES OF BIN LADEN
  • INTERSTITIAL PIXELS
  • LONGEVITY: The Death of Style
  • RAMPARTS OF ECSTATIC TEMERITY
  • FIRE & WATER IN CONTEMPORARY JAZZ
  • LOST & FOUND IN TRANSLATION
  • THE EYE OF THE CYCLOPS
  • UNA POÉTICA EN POTENCIA
  • THE CASTRATED INTELLECT
  • GUNS, WORDS & MOTIVES
  • STALKING THE DEER OF IMAGINATION
  • BEARING THE BURDEN OF TRUTH

REVIEWS

  • MODERN HORROR TODAY: El anticuario by Gustavo Faverón Patriau
  • SILENCE STUDDED WITH WORDS: Retórica by Roberto García de Mesa

TRANSLATION from Spanish to English

  • Trilce, by César Vallejo;
  • Scales, by César Vallejo
  • Against Professional Secrets, by César Vallejo;
  • 20 Poems To Be Read On The Tram, by Oliverio Girondo;
  • Decals, by Oliverio Girondo;
  • Persuasion of the Days, by Oliverio Girondo;
  • Tree of Diana, by Alejandra Pizarnik;
  • Extraction of the Madness Stone, by Alejandra Pizarnik;
  • The Musical Inferno, by Alejandra Pizarnik;
  • Mutatis Mutandis, by Jorge Eduardo Eielson;
  • Dark Night of the Body, by Jorge Eduardo Eielson;
  • De Materia Verbalis, by Jorge Eduardo Eielson;
  • Untitled, by Jorge Eduardo Eielson;

TRANSLATION from English to Spanish

  • Poesía y ensayos de Pierre Joris, traducción con Mario Domínguez Parra

TRANSLATION from Portuguese to English

  • Wanderings of a Calabash Viola, Selected poems by Gregório de Mattos e Guerra;
  • Melodramas of Us, selections from the heteronyms of Fernando Pessoa.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s